get someone's goat Thành ngữ, tục ngữ
get someone's goat
annoy someone: "It really gets my goat when she criticises him - it's not as if she's perfect herself." lấy (của) con dê
Làm phiền hoặc tức giận một người. Anh chàng đó chỉ nhận được con dê của tui mỗi khi anh ta mở miệng. dê, nhưng tui sẽ bất để cho anh ta. Nguồn gốc của biểu thức này đang bị tranh chấp. H.L. Mencken cho rằng nó xuất phát từ chuyện sử dụng một con dê để xoa dịu trong chuồng ngựa đua và loại bỏ nó ngay trước cuộc đua, do đó khiến con ngựa lo lắng. Tuy nhiên, bất có bằng chứng chắc chắn cho nguồn gốc này. [C. 1900] Xem thêm: lấy, dê lấy dê của ai đó
THÔNG TIN Nếu ai đó hoặc thứ gì đó lấy được con dê của bạn, họ sẽ làm phiền bạn. Nếu có một thứ khiến tui dê xồm, thì đó là một số nhà phê bình thời (gian) trang nói với chúng tui những gì chúng tui có thể mặc và bất thể mặc. Đó là một màn trình diễn tệ hại, nhưng điều thực sự khiến giới truyền thông phải ngán ngẩm là chuyện người quản lý từ chối nhận lỗi. Lưu ý: Biểu hiện này có thể liên quan đến thông lệ đầu thế kỷ 20 ở Mỹ là nhốt dê vào cùng chuồng với ngựa đua, vì dê dường như có tác dụng trấn tĩnh. Nếu ai đó lấy trộm con dê, con ngựa sẽ khó chịu và hiệu suất của nó sẽ bị ảnh hưởng. Xem thêm: lấy, dê lấy dê của ai đó
chọc tức ai đó. bất chính thức 1998 Andrea Ashworth Once in a House on Fire Nó vừa bắt được con dê của anh ta khi anh ta bắt được tôi… với mũi tui bị kẹt trong một cuốn sách bị lật ngược lại. Xem thêm: lấy, dê lấy dê ai, để
chọc tức ai đó, làm người ta mất bình tĩnh. Thuật ngữ này chắc chắn có nguồn gốc từ Mỹ, nhưng xuất xứ chính xác của nó vừa bị mất. H. L. Mencken được cho biết rằng điều đó xuất phát từ chuyện thực hành đưa một con dê vào chuồng ngựa đua háu đá để giúp nó bình tĩnh lại. Việc loại bỏ con dê ngay trước khi cuộc đua diễn ra sẽ khiến con ngựa khó chịu và giảm thời cơ chiến thắng, một mưu mẹo được đánh giá là do một con bạc vừa đặt cược vào chuyện con ngựa thua cuộc lên kế hoạch. Lời giải thích này có vẻ xa vời hơn là sự kết nối có thể có của thuật ngữ này với động từ “to goad”. Trong tất cả trường hợp, nó được đưa vào sử dụng vào khoảng năm 1900. Xem thêm: getLearn more:
An get someone's goat idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with get someone's goat, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ get someone's goat